Текстове на песни

[Mar4etooo]

ако не сам нахална [lol] някой може ли да ми намери текста и превода на Fergie-big girls don`t cry

[angel4e_f]

nMz,мерсииииии :p

[nMz]

ако не сам нахална [lol] някой може ли да ми намери текста и превода на Fergie-big girls don`t cry

Текст :

The smell of your skin lingers on me now
You're probably on your flight back to your hometown
I need some shelter of my own protection baby
to be with myself in center, clarity
Peace, Serenity

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their
blanket
But I've gotta move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry,
Don't cry,
Don't cry

The path that I'm walking, I must go alone
I must take the baby steps till I'm full grown,full
grown
Fairy tales don't always have a happy ending do they
And I for seek the dark ahead if I stay

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their
blanket

But I've gotta move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry

Like a little school mate in the school yard
We'll play jacks and Uno cards
I'll be your best friend and you'll be mine
Valentine
Yes you can hold my hand if you want to
'cause I wanna hold yours too
We'll be playmates and lovers and share our secret
words
But it's time for me to go home
It's getting late, dark outside
I need to be with myself in center, clarity
Peace, Serenity

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their
blanket
But I've gotta get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry,
Don't cry,
Don't cry

Превод ( Взет от друг сайт ) :

Още усещам мирисът на кожата ти върху мен
А ти вероятно си на път към вкъщи
Имам нужда от някаква защита за моя собствена сигурност
Да бъда себе си вместо гибелта
Мир , Спокойствие

Припев:
Надявам се , че знаеш ... Надявам се , че знаеш
Че това няма нищо общо с теб
Лично е , себе си и аз
Трябва да сме честни един към друг
И ще ми липсваш както на дете му липсва одеалото
Но трябва да продължа с моя живот
Време е да стана голямо момиче
А големите момичета не плачат
Не плачат
Не плачат
Не плачат

Пътят по който вървя , трябва да го извървя сама
Трябва да правя малки стъпки , докато не израстна напълно
Приказките не винаги имат своя щастлив край
И аз ще срещна тъмнината насреща ако остана

Припев:
Надявам се , че знаеш ... Надявам се , че знаеш
Че това няма нищо общо с теб
Лично е , себе си и аз
Трябва да сме честни един към друг
И ще ми липсваш както на дете му липсва одеалото
Но трябва да продължа с моя живот
Време е да стана голямо момиче
А големите момичета не плачат
Не плачат
Не плачат
Не плачат

Като малка ученичка в училищния двор
Ще играеме Jacks и  Uno карти
Аз ще бъда твоя най-добър приятел и ти ще бъдеш моята Валентинка
Да , може да държиш ръката ми ако искаш
Защото и аз искам да държа твоята
Ще бъдем другари и любовници и ще споделяме нашите тайни думи
Но за мен е време да се прибирам у дома
Става късно , стъмва се
Имам нужда да бъда себе си вместо гибелта
Мир , Спокойствие

Припев:
Надявам се , че знаеш ... Надявам се , че знаеш
Че това няма нищо общо с теб
Лично е , себе си и аз
Трябва да сме честни един към друг
И ще ми липсваш както на дете му липсва одеалото
Но трябва да продължа с моя живот
Време е да стана голямо момиче
А големите момичета не плачат
Не плачат
Не плачат
Не плачат

nMz,мерсииииии :p

Няма проблеми :)

[elf`s_soul]

Такам... Моля за едно преводче... едва ли го има някъде из нета, търсила съм, но все пак, ако някой му се занимава, аз ще съм много щастлива... [inlovee]

Will I close my eyes?
Will I hold my breath?
Will I wanna cry?
Will our souls connect?
I've been thinkin about when I go to bed.
At night I wonder, wonder...
Will you hand my hand?
Will you speak of love?
Will the stars be shining in the sky above?
Will it be all that I've been dreamin of for so long?
Holdin on.....

Our first kiss won't be the last,
Our loves to deep to end that fast.
And good things come to those who have wait.
I believe its only time that keeps us from the thing devine.
And when its here you know I'm gonna say...
"Lay it on my lips."

Will it taste like candy?
Will it be that sweet?
Will our hearts be racin' to a heavenly beat?
Will the moment sweep me off my feet and draw me under[under]?
Will I tremble [tremble] when I beg for more?
Will it be like anything I've never felt before?
Will we be down for a little more?
One thing i know for sure....

Our first kiss won't be the last,
Our loves to deep to end that fast.
And good things come to those who have wait.
I believe its only time that keeps us from the thing devine.
And when its here you know I'm gonna say...
"Lay it on my lips."

Our first kiss won't be the last,
Our loves to deep to end that fast.
And good things come to those who have wait.
I believe its only time that keeps us from the thing devine.
And when its here you know I'm gonna say...

I can picture it all inside my head
Just how it gonning to be.
But a girl can only dream so much,
Now she wants to make it real [make it real]

Our first kiss won't be the last,
Our loves to deep to end that fast.
And good things come to those who have wait. [wait for me]
I believe its only time that keeps us from the thing devine.
And when its here you know I'm gonna say...
Repeat 4x


Kaci - First Kiss ... благодаря предварително, ако някой се заеме..  [shame]

[nMz]

Такам... Моля за едно преводче... едва ли го има някъде из нета, търсила съм, но все пак, ако някой му се занимава, аз ще съм много щастлива...

Kaci - First Kiss ... благодаря предварително, ако някой се заеме..  [shame]

Ем ... аз се заех :) Има едно изречение което не мога да го преведа ( там където са тиретата ) , но за останалото съм се постарал колкото мога ... Ако някой вижда грешки - да ме коригира ... :) А ето го и предвода ...

Ще затворя ли очите си?
Ще задържа ли дъха си?
Ще искам ли да плача?
Ще се свържат ли душите ни?
Мисля за това , когато си лягам.
През нощта се чудя , чудя...
Ще хванеш ли ръката ми?
Ще говориш ли за любов?
Ще блестят ли звездите на небето над нас?
Ще бъде ли това за което мечтая отдавна?
Почакай.....

Нашата първа целувка няма да е последна,
-------------------------------------------
И добрите неща се случват на тези , които изчакват.
И вярвам , че само времето ни дели от това , предполагам.
И когато е тук , ти знаеш , че ще кажа...
"Постави устни върху моите".

Ще има ли вкус на бонбона?
Ще бъде ли толкова сладко?
Ще препускат ли сърцата ни с райски удари?
Дали моментът ще помете краката ми и ще ме завлече под земята?
Ще трепна ли , когато се умолявам за още?
Ще бъде ли всичко , което не съм усещала до сега?
Ще бъдем ли готови за още малко?
Едно нещо знам със сигурност.....

Нашата първа целувка няма да е последна,
-------------------------------------------
И добрите неща се случват на тези , които изчакват.
И вярвам , че само времето ни дели от това , предполагам.
И когато е тук , ти знаеш , че ще кажа...
"Постави устни върху моите".

Нашата първа целувка няма да е последна,
...
И добрите неща се случват на тези , които изчакват.
И вярвам , че само времето ни дели от това , предполагам.
И когато е тук , ти знаеш , че ще кажа...
"Постави устни върху моите".

Мога да си представя всичко
Точно как ще бъде
Но едно момиче може да мечтае много
Сега тя иска да го реализира

Нашата първа целувка няма да е последна,
-------------------------------------------
И добрите неща се случват на тези , които изчакват.
И вярвам , че само времето ни дели от това , предполагам.
И когато е тук , ти знаеш , че ще кажа...
"Постави устни върху моите".
(Повторение х4)

[icegirl]

Ем ... аз се заех :) Има едно изречение което не мога да го преведа ( там където са тиретата )

Ммм, я да видим тиретата...  [lol] Our loves to deep to end that fast. = Любовта ни отиде кък края си толкова бързо. Мисля, че е така.  [inlovee]  :)

[elf`s_soul]

Благодаря ви отново..  [inlovee]  [shame] Наистина. :)

[nMz]

Ем ... аз се заех :) Има едно изречение което не мога да го преведа ( там където са тиретата )

Ммм, я да видим тиретата...  [lol] Our loves to deep to end that fast. = Любовта ни отиде кък края си толкова бързо. Мисля, че е така.  [inlovee]  :)

Браво , не се бях замислял :p А иначе другото как е ?  [lol]

Благодаря ви отново..  [inlovee]  [shame] Наистина. :)

Няма проблеми :)

[icegirl]

Браво , не се бях замислял :p А иначе другото как е ?  [lol]

Добре си е.  :) Нямам забележки.  :p

[potainata]

nqkoi moje li da mi nameri teksta na pesenta Pretenders-I will stand by you....ama na BG iskam da razbera za kakvo se pee..mn vi molq...10x

[nMz]

nqkoi moje li da mi nameri teksta na pesenta Pretenders-I will stand by you....ama na BG iskam da razbera za kakvo se pee..mn vi molq...10x

Ето ... Преводът е взет от друг сайт ... :)

Pretenders - I'll Stand By You

Oh, why you look so sad?
Tears are in your eyes
Come on and come to me now
Don't be ashamed to cry
Let me see you through
'cause I've seen the dark side too
When the night falls on you
You don't know what to do
Nothing you confess
Could make me love you less

I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you

So if you're mad, get mad
Don't hold it all inside
Come on and talk to me now
Hey, what you got to hide?
I get angry too
Well I'm a lot like you
When you're standing at the crossroads
And don't know which path to choose
Let me come along
'cause even if you're wrong

I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you
Take me in, into your darkest hour
And I'll never desert you
I'll stand by you

And when...
When the night falls on you, baby
You're feeling all alone
You won't be on your own

I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you

I'll stand by you
Take me in, into your darkest hour
And I'll never desert you
I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you

***

***

Pretenders - Ще те чакам

Защо изглеждаш толкова тъжен?
Сълзите са в очите ти...
Хайде...Ела сега при мен!
Не се стеснявай да заплачеш...
Остави ме да те видя и през това...
...защото аз също съм виждала тъмнината!
Когато нощта те обгръща...
...не знаеш какво да направиш!
Никакво признание не може да ме накара
да те обичам по-малко!

Ще те чакам!
Ще те чакам!
Никой няма да те нарани...
Ще те чакам!

Ако ти се лудее, давай!
Не го задържай в себе си...
Хайде, говори с мен!
Хей, какво имаш да криеш?!
Мен вече също ме ядоса...
Е, аз съм почти като теб...
Когато си на кръстопът
и не знаеш накъде да тръгнеш,
позволи ми да те поведа,
защото дори да грешиш...

...Ще те чакам!
Ще те чакам!
Никой няма да те нарани...
Заведи ме на най-тъмното си местенце
и никога няма да те разочаровам...
Ще те чакам!

И когато...
Когато нощта те обгръща, миличко...
И се чувтваш самотен...
...Няма да бъдеш съвсем сам!

Ще те чакам!
Ще те чакам!
Никой няма да те нарани...

...Ще те чакам!
Ще те чакам!
Никой няма да те нарани...
Заведи ме на най-тъмното си местенце
и никога няма да те разочаровам...
Ще те чакам!

...Ще те чакам!
Ще те чакам!
Никой няма да те нарани...
Заведи ме на най-тъмното си местенце
и никога няма да те разочаровам...
Ще те чакам!

[Kriskata_Sladka]

Трябва ми много текста на Grizzly feat. Aya-Искам още.Ако някой го намери ще му бъда много благодарна

[Mar4etooo]

някой може ли да ми намери текста и превода на  Dragana Mirkovic i Daniel Djok - Zivot Moj :)

[SkitnicaVmoretO]

Малко помощ. Някой може ли да ми намери превода на тази песен ?  [inlovee]

Biljana Jevtic
Evo ti srce na dlanu

Ne verujes da te volim
bas si cudan ti
jer ja svoju ljubav dajem
drukcije od svih

Mozda ne znam da ti kazem
kao druge sve
i u javu ja ne umem
da pretvaram sne

Ref.
Evo ti srce na dlanu
uzmi ga, nek bude tvoje
evo ti dusa i telo
evo ti sve sto je moje

Ne verujes ti u mene
u mog srca zar
kad bi deo zara moga
ti imao bar

Ne verujes da bi tebi
dala srce svo
ti potrazi da te odmah
uverim u to

Ref.

Ne verujes da bi sa mnom
bio srecan ti
da bi nasoj pravoj sreci
zavideli svi

Ne verujes kad ti kazu
da je sreca to
kad ti neko na svom dlanu
pruzi srce svo

Ref.

[angel4e_f]

някой може ли да ми намери текста и превода на  Dragana Mirkovic i Daniel Djok - Zivot Moj :)

нямаше превод:

1.(Daniel)
Otvori malo prozor
da izadje sve ruzno napolje.
Svi rastanci i tuge
i one nase stare nevolje.
Otvori malo vrata
da udju ona lepa secanja
da kad te vidim gledam
gledam te bez trunke kajanja.

(Dragana)
Heeeey...
Nemoj da ti bude zao
bas si ljubav ti upoznao.




Припев:Zivot svoj nevolim ko tebe ja.
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna.
Bez tebe se na mom dlanu nevidi.
Zivot moj i zato nikad ne idi.



2.(Dragana)
Otvori malo prozor
da uspomena miris oseti.
Da usnama od svile
opet me na sebe podseti.
Otvori malo vrata
da izadju svi moji nemiri
da nikada me vise
bez tebe jutro neuznemiri.

(Daniel)
Heeeey...
Nemoj da ti bude zao
ljubav sam ti ja pokazao.
  :)