Текстове на песни

[angel4e_f]

Кои песни по-точно? :p

трябва ми превода и текста на don_omar_feat_tego_calderon-bandaleros...

[natalia_999]

ако някой може да ми намери превода н атая песен ще сам му мн благодарна.аз нищо не мога да намеря в интернет а и понятие си нямам от гръцки.благодаря предварително!  :)


:arrow: 

Girise Agapimu
by Qnis

Ekana lathos pou sou ipa se miso

Itane lathos na se diokso apo konda mou

Mes sta onira mou ti morfi sou anazito

Ma den ti vrisko ke ragizi i kardia mou



Girise, agapi mou, pali konda mou

Potami tora ginane ta dakria mou

Girise na nioso hara ki elpida

Apo tote pou mou lipis, hara den ida



Tora katalava pos den itane sosto

Pou sou ipa "fige, den se thelo pia konda mou"

Itane adiko, ma den to 'thela ego

Mia alli gineka kyvernouse tin kardia mou



Girise, agapi mou, pali konda mou

Potami tora ginane ta dakria mou

Girise na nioso hara ki elpida

Apo tote pou mou lipis, hara den ida

[vanilla_g]

Мдам, готината песен- ето ти превод  :)

Върни се, любов моя

Направих грешка, като ти казах, че те мразя.
Беше грешка от себе си да те отблъсквам.
Образа ти в сънищитата си пак търся,
но не го откривам и сърцето ми се къса.

Върни се, любов моя, до мен отново.
В река се превърнаха вече сълзите ми.
Върни се да почувствам надежда и радост.
Откакто ми липсваш, радост не зная.

Сега разбрах, че не беше правилно,
като ти казах "тръгвай, до мен вече не те искам".
Беше нечестно, но не съм го искал аз -
една друга жена управляваше сърцето ми.

Върни се, любов моя, до мен отново.
В река се превърнаха вече сълзите ми.
Върни се да почувствам надежда и радост.
Откакто ми липсваш, радост не зная.

[natalia_999]

благодаря Гигинко  :) 

[vanilla_g]

Моля, Нанинко. За теб- винаги- нали си ми сестричка, какво да те правя.  :)

[bonbon4etu]

Търся песента на  Глориа-Опиат и ако някои може и да ми  я прати на МСН или скипе ще  му дам нежно ангелче плс кажи че я имаш

[aleksi]

Аз се оправих и сама все пак благодаря на отзовалите се  [heart__]

[angel4e_f]

Maroon 5 - She Will Be Loved ,ама превода заедно с текста :)

[icegirl]

Maroon 5 - She Will Be Loved ,ама превода заедно с текста :)

Ето, заповядай, но за превода ще трябва да е някой друг. Извинявай!  [shame]

Beauty queen of only eighteen      
She had some trouble with herself         
He was always there to help her      
She always belonged to someone else   

I drove for miles and miles         
And wound up at your door         
I've had you so many times but somehow   
I want more            

I don't mind spending everyday      
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
She will be loved

Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get insecure
It doesn't matter anymore

It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along
My heart is full and my door's always open
You can come anytime you want

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
She will be loved

I know where you hide
Alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and begs me to catch her every time she falls

[angel4e_f]

icegirl мерси,мила! [wish all my love] [gu6] [gu6] [gu6]

[icegirl]

За мене беше удоволствие.  :kissoflove:

[nMz]

Maroon 5 - She Will Be Loved ,ама превода заедно с текста :)

Текста вече го имаш ... ето го и преводът :) Не съм гледал колко е правилно преведен , но се надявам да ти свърши работа :)

Тя Ще Бъде Обичана

Кралица на красотата, само на осемнайсет
Тя имаше проблеми със самата себе си
Той винаги беше до нея, за да и помага
Тя винаги принадлежеше на някой друг

Шофирах дълго
И завих до твоята врата
Имал съм те толкова пъти, но някак си
Искам още

Нямам нишо против да прекарвам целия ден
Навън, на твоя ъгъл в проливния дъжд
Да гледам момичето с отчаяната усмивка
Да я поканя да остане за малко
И тя ще бъде обичана
Ще бъде обичана

Почуква на прозореца ми, хлопа на вратата
Аз искам да те накарам да се чувстваш прекрасно
Знам, че имам склонност да съм неуверен
Вече няма значение

Не винаги всичко е прекрасно
Това е компромиса, който ни движи напред, да
Сърцето ми е пълно, вратата ми винаги е отворена
Можеш да идваш винаги, когато поискаш

Нямам нишо против да прекарвам целия ден
Навън, на твоя ъгъл в проливния дъжд
Да гледам момичето с отчаяната усмивка
Да я поканя да остане за малко
И тя ще бъде обичана
И тя ще бъде обичана
И тя ще бъде обичана
И тя ще бъде обичана

Знам къде се криеш
Сама в колата си
Знам всички неща, които те правят това, което си
Знам че сбогуването не значи абсолютно нищо
Връща се обратно и ме моли да я хващам когато пада

Почуква на прозореца ми, хлопа на вратата ми
Искам да ти доставя удоволствие

Нямам нишо против да прекарвам целия ден
Навън, на твоя ъгъл в проливния дъжд
Да гледам момичето с отчаяната усмивка
Да я поканя да остане за малко
И тя ще бъде обичана
И тя ще бъде обичана
И тя ще бъде обичана
И тя ще бъде обичана

Моля те, не настоявай толкова за раздяла
Моля те, не настоявай толкова за раздяла

Нямам нищо против да прекарвам всеки ден
Навън, на твоя ъгъл, в проливния дъжд

Настоява за раздяла

[Mar4etooo]

може ли да ми намерите превода на песента на Селин Дион

For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
Ill be forever thankful baby
Youre the one who held me up
Never let me fall
Youre the one who saw me through through it all

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldnt speak
You were my eyes when I couldnt see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldnt reach
You gave me faith coz you believed
Im everything I am
Because you loved me

You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
Im grateful for each day you gave me
Maybe I dont know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldnt speak
You were my eyes when I couldnt see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldnt reach
You gave me faith coz you believed
Im everything I am
Because you loved me

You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark shining your love into my life
Youve been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldnt speak
You were my eyes when I couldnt see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldnt reach
You gave me faith coz you believed
Im everything I am
Because you loved me

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldnt speak
You were my eyes when I couldnt see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldnt reach
You gave me faith coz you believed
Im everything I am
Because you loved me

Im everything I am
Because you loved me

[nMz]

Ето го превода ... Взет от друг сайт ... :)

За всички пъти, в които си стоял до мен,
за всички истини, които ми помогна да прозра,
за всичката радост, която внесе в живота ми,
за всички гешки, които поправи,
за всяка мечта, която превърна в реалност -
ще ти бъда вечно благодарна, скъпи!
Ти си единственият, който ме прегръща силно
и никога не би ме оставил да падна.
Ти си единственият, който ме забеляза измежду всички други.

Ти беше силата ми, когато бях слаба,
беше гласът ми, когато бях няма,
беше очите ми, когато бях сляпа,
ти видя най-доброто, таящо се в мен,
изправи ме, когато пълзях,
дари ме с вярата, която ти имаш.
Аз съм всичко, което съм,
защото ме обичаш!

Ти ми подари крила и ме накара да полетя,
само докосна ръката ми и стигнах небесата,
изгубих вярата си, но ти ми я възвърна,
като каза, че звездите, трябва да са на високо,
стоеше до мен и аз се извисих,
имах любовта ти, имах я изцяло,
благодарна съм ти за всеки ден, с който ме даряваше,
може би не знам дали това е много,
но знам, че това "много" е истина.
Благословена бях, за това, че бях обичана от теб.

Ти беше силата ми, когато бях слаба,
беше гласът ми, когато бях няма,
беше очите ми, когато бях сляпа,
ти видя най-доброто, таящо се в мен,
изправи ме, когато пълзях,
дари ме с вярата, която ти имаш.
Аз съм всичко, което съм,
защото ме обичаш!

Ти беше винаги до мен -
нежният бриз, който ме закриляше,
светлината, която озари тъмнината в живота ми,
ти беше моето дихание,
през всички лъжи, които превърна в истина,
моят свят е по-добро място, заради теб!

Ти беше силата ми, когато бях слаба,
беше гласът ми, когато бях няма,
беше очите ми, когато бях сляпа,
ти видя най-доброто, таящо се в мен,
изправи ме, когато пълзях,
дари ме с вярата, която ти имаш.
Аз съм всичко, което съм,
защото ме обичаш!

Аз съм всичко, което съм,
защото ме обичаш!

[Mar4etooo]

мерси много [inlovee]