Depeche Mode - Precious

Started by Arinna, March 12, 2006, 01:06:55 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Arinna

Precious
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Publishing info: ©2005 EMI Music Publlishing Ltd., Assigned by Grabbing Hands Music Overseas Ltd. All rights reserved. Lyrics electronically reprinted with permission.
Appears on: "Playing The Angel" album
"Precious" single
   front cover:

Precious and fragile things
Need special handling
My God what have we done to you
We always tried to share
The tenderest of care
Now look what we have put you through

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

Angels with silver wings
Shouldn't know suffering
I wish I could take the pain for you
If God has a master plan
That only He understands
I hope it's your eyes He's seeing through

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

I pray you learn to trust
Have faith in both of us
And keep room in your hearts for two

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

Тази песен я чух от един сериал (вече ми е любим  [inlovee] [heart__] [inlovee]) - Smallville! Завладя ме още щом я чух! [inlovee] [inlovee]
The memory of this still reminds        me
                 Stars in your eyes
                Did you take the time to realize?...

Arinna

#1
Скъпоценно

Скъпоценните и чупливи неща,
се нуждаят от специална грижа
Господи, какво ти сторихме?
Ние винаги се опитвахме да споделяме,
нежността и грижата.
Сега видяхме, през какво е трябвало да минем.

Нещата бяха разрушени.
Нещата бяха счупени.
Мислех, че сме силни,
но думите останаха неизречени
Оставиха ни толкова крехки
и толкова малко за даване.

Ангели със сребърни криле,
знаят какво е страдание.
Иска ми се да взема болката ти
И ако Бог има велик план,
то само Той може да ме разбере
Надявам се, че Той,
ме вижда през очите ти.

Нещата бяха разрушени.
Нещата бяха счупени.
Мислех, че сме силни,
но думите останаха неизречени
Оставиха ни толкова крехки
и толкова малко за даване.

Моля се, да се научиш да ми вярваш,
за да имаш вяра и за двама ни.
И да намериш място и за мен в сърцето си.

Нещата бяха разрушени.
Нещата бяха счупени.
Мислех, че сме силни,
но думите останаха неизречени
Оставиха ни толкова крехки
и толкова малко за даване.



Ето го и превода! Специално се потрудих! Дано ви хареса! [inlovee] [inlovee] [inlovee]
The memory of this still reminds        me
                 Stars in your eyes
                Did you take the time to realize?...

mandarinka_vd

Qjte  mandarinki i da vi e sladko!

Arinna

The memory of this still reminds        me
                 Stars in your eyes
                Did you take the time to realize?...

Kelly

Ааааа песента е уникално яка !!! Адски много ми харесвааааааааа :> [heart__]
˙·•●° ¤ I Am ADdIctEd tO U¤ °●•·˙®

Arinna

The memory of this still reminds        me
                 Stars in your eyes
                Did you take the time to realize?...

Kelly

Как така ?! Ти й написа текста и аз си я свалих , хареса ми и така... :>
˙·•●° ¤ I Am ADdIctEd tO U¤ °●•·˙®

Arinna

Радвам се, че съм заинтригувала поне някого!  :) Благодаря за вниманието и се радвам, че песента наистина ти е харесала!  [a taka] :kissoflove: [a taka]
The memory of this still reminds        me
                 Stars in your eyes
                Did you take the time to realize?...

angel4e_f

#8
суперрр еее!!!!аи превода е мн якк!!!! [inlovee] [inlovee] [inlovee] бравооууу [plqs plqs] [inloveee] :bemine:

`Amy_Lee`

а защо темата е като 'важна'  [plezz]

Arinna

А защо да не е? [pleZz] [cais007] [usmivkaa] Ми може да е грешка на модератора! Ще го уведомя! :>
The memory of this still reminds        me
                 Stars in your eyes
                Did you take the time to realize?...

PETIA{P}^^^

#11
Не ме кефи ..

Arinna

Въпрос на личен избор!  :)
The memory of this still reminds        me
                 Stars in your eyes
                Did you take the time to realize?...

vesselin

Страхотен превод.За един фен като мен който ги слуша 18 години е страшно ценен.Благодаря ти!
Живота е такъв, какъвто пожелаеш да бъде!