Лошо няма, но като че ли потребителят най-добре си знае какво иска да каже с личния си текст. Това е като литературните анализи- никога не може да сме сигурни на 100 % какво е искал да ни каже авторът на произведението
Прав си .
Но нека все пак ги обсъдим ... просто за кеф ...
Твоя например : "I feel like a soldier " ...
значи като се чувстваш ,,, войник ... прз цялото време ли си войник или понякога не ..?
И как като Жойник , демек?
1. Като войник спечелил битка ?
или
2. Като войник загубил другари войници в битка ?