една песен

[ilusia]

Значи...Това е превод на една песен.
Песента е тази .
http://alexba.data.bg/Mp3/Platters/Platters%20-%20Twilight%20Time.mp3

Ето го оригиналният превод от един приятел :

Божествените сенки на нощта се спускат,
пада здрач.
От мъглата чувам твоят глас ме вика,
пада здрач.
Когато пурпурните завеси отбележат края на деня,
ще те чуя, мила, когато падне мрак.

Сенките се сгъстяват и сбират великолепие,
докато денят си отива.
Пръстите на нощта скоро ще победят
залязващото слънце.
Броя моментите скъпа в които ти си тук с мен,
заедно,най после - по здрач.

Тук, когато гаснат лъчите на деня,
ще запазим нашата среща под синевата.
Тук,по сладкия и познат начин,
ще се влюбя пак, както някога.

В тъмнината целувката ти ще ме разтърси,
както преди.
Ще запали искрата на любовта, която ме кара да мисля за неизказани мечти.
Всеки ден се моля за вечер
в която просто да бъда с теб.
Заедно накрая когато се мръкне.
Заедно накрая когато се мръкне.
********************************************************************************************

А това е моето..."творение"

Божествените  сенки на нощта впиват устните си в мрака ,
От мъгла обвила здрача чувам твоят глас да ме зове,
Скрива се денят зад пурпурни завеси  ,
не ще те разделят от мен сега , аз чувам те едва.


И в сенките събира се великолепието на деня ,
А слънцето е победено от краските на нощта.
Моментите броя и потъвам в тъмнина
защото с мен си тук . Сега.
Единствено в мига.

Тук , когато умират на деня лъчите ,
ще се влюбят пак душите.
ще те обичам под звездите.
Запазил срещите в очите.

Целувка в тъмнината влудява ме като преди,
и кара ме да мисля за неизказани мечти.
Как моля се да ме погълне края на деня,
да мога пак в прегръдките ти аз да се родя.

[solitude]

 [bravisimo] [bravisimo] [bravisimo] [inloveee] [inloveee] [inloveee]

[nejno_angel4e]

 :) [cvetee]

[ilusia]

 [inlovee]

[krasimir]

 :) [bravisimo]

[ilusia]

благодаря :)

[Arwen]

 [bravisimo] [cvetee] [I love you] [I love you] [I love you]
Страхотна си, мила. А песента е просто божествено красива  [heart__] [heart__] [heart__]

[ilusia]

Благодаря ти мила  [inlovee]

[BLUE_ROSE]

Хубаво е... :) [inlovee]

[heart__] [heart__] [heart__]