превод на песен :)

[manekenka]

   трябва ми превод на песента Always на  Bon Jovi  може ли някой да ми помогне- ще му бъда много благодарна  мерси предварително 

[_cTpaHHaTa_]

Bon Jovi - Always
     Винаги

Този Ромео кърви
Но ти не можеш да видиш кръвта му
Това са само просто някакви си чувства
Които това старо куче "изхвърля"

Вали откакто ме напусна
Сега се давя в пороя
Разбираш ли, че винаги съм бил борец
Но без теб, съм се отказал да се боря

Не мога да изпея любовна песен
Както би трябвало да бъде
Е, вероятно не съм толкова добър вече
Но скъпа, това съм просто аз

И аз, ще те обичам, скъпа-Винаги
Ще бъда до теб завинаги и само ден-Винаги
Ше бъда до теб докато звездите спрат да светят
Докато рая изгори
И думите спрат да се римуват
И знам, че когато умра
Ти ще си в моето съзнание
И ще те обичам-Винаги

Сега снимките, който си изоставила
Са просто спомени за различен живот
Някои, които ни караха да се смеем, други, които ни караха да плачем
И онази която те принуди да кажеш сбогом
Какво ли не бих дал да прокарам пръсти през косата ти
Да докосна устните ти, Да те притисна до мен
Когато си казваш молитвите, се опитай да разбереш
Правил съм грешки,просто човек съм

Когато той те държи до себе си, когато те притиска
Когато казва думите,които имаш нужда да чуеш
Иска ми се Аз да съм той,защото тези думи са мои
За да ти ги казвам,до края на времето

Да, Аз ще те обичам скъпа-Винаги
И ще бъда до теб завинаги и само ден-Винаги

Ако ми кажеш да плача за теб-бих
Ако ми кажеш да умра за теб- бих го направил
Погледни лицето ми
Няма цена, която не бих платил
Да ти кажа тези думи,

Когато няма късмет
В тези нагласени зарове
Но скъпа, ако ми дадеш само оше един шанс
Можем да си вземем старите мечти
И старите животи
Ще намерим място, където слънцето все още грее

И аз, ще те обичам, скъпа-Винаги
Ще бъда до теб завинаги и само ден-Винаги
Ше бъда до теб, докато звездите спрат да светят,
Докато рая изгори
И думите спрат да се римуват
И знам, че когато умра,
Ти ще си в моето съзнание
И ще те обичам-Винаги