Интернационални връзки

[kalista]

Тема, която ме вълнува много в момента. Интересно ми е, някой от вас бил ли е в такава, мнение, наблюдения, разкази от познати и приятели


Аз лично никога не съм си помисляла, че ще попадна в такава връзка. Не съм искала такава, нито съм разбирала напълно хората в такива връзки. Но.. Животът е интересно нещо 
Има си безброй плюсове и минуси обективно погледнато. Партньорът в такава връзка е извор на безброй интересни и  различни неща, културите са различни, начинът на мислене, може да научите толкова много един от друг. Винаги има нещо, за което да се спори и разговаря.
Най-големият минус за мен е, че не може да споделите мислите си на един език. Колкото и добро да е нивото ви на владеене на единия език, винаги има неща, които си звучат по-добре на вашия.
Това накратко.
Това е много дълга тема за размишления.
Иска ми се да узная вашето мнение.

[tonnny_bg]

И на мен винаги ми е било интересно как се поддържат такива връзки.Като студентка имах такава ,но беше по-скоро влюбване,отколкото любов.Така и не се опознахме ,както трябва ,но и не съжалявам.Та интересно ми е и на мен.Незнам как можеш да опишеш ,примерно ,чисто български навици,начин на поведение.Сега се сещам как за българина е напълно нормално да пресече на червено,докато един чужденец не може да го разбере ,пък камо ли да го направи. Как да се обясни типично българската черта да си ходим на гости без предупреждение? Как може да се преведе на чужд език  фразата :Убивам си времето! Това време само ние го убиваме,всички други си го използват рационално.А как ще обясниш на един чужденец фразата:2 изкарва,5 прахосва.
Мисля ,че по тази тема ти можеш да ни кажеш повечко. Аз имам само въпроси.

[kalista]

Ооо, Тони, дори не знам как да започна

Пример 1: Една от най-големите ни 'караници' на тема навици беше за това как може той да яде макарони с хляб.  За американците е напълно нормално - по ресторантите сервират нещо, което представлява макарони в купичка от хляб. За тях е нормално и много вкусно. Аз му казах, че това е като да яде сандвич с хляб и...хляб
За него пък е много странно, че ядем пица с кетчуп. Какъв бил смисълът? Или че си правим сандвичи само с 1 филия хляб - това не било сандвич, а филия хляб с топинг
За мен пък е невероятно странно да ядеш палачинки с кленов сироп, наденички и пържени яйца за закуска. Или пица с пържени картофи и т.н и т.н. Тук са безброй нещата.

Също за всички е много странно защо на рождените си дни ние черпим всички, купуване пиене и ядене и т.н. При тях е обратното - всички черпят рожденика.

А да не ти казвам колко забавна беше ракцията на всички американци, присъстващи на български рожден ден, когато изведнъж всички се хванахме и заиграхме "Бяла роза". Не бяха виждали или чували за хоро и питаха това дали са някакви сектански танци

А пък за типично българските изрази, аз си му ги обяснявам с мерак: "В България казваме еди си какво" Доста интересни ми се получиха обясненията за "давя се на края на Дунава" и др.

Аз малко по малко го уча на български думички. Като се върна при него даже ми е казал, че може сериозно да започна да го уча. Интересни са му доста неща свързани с България, чете каквото му дам, разказвала съм му цялата история на България в съкратен вариант. Понякога от нищото ме е питал: "Кой е Васил Левски?" или "Прочетох, че състоянието на улиците във Варна е лошо"  

По-късно - друго включване по темата. Тони, питай каквото се сетиш  

[chocolate_fairy]

И аз съм била в такава връзка 2 пъти... 
 Втората доста по-серозна. 
И всичко описано от Мимето беше и при нас. Само че ние се разбирахме с помощта на 4 езика  беше забавно. Английският го използвахме за бързата комуникация, защото и двамата бяхме най-добри в него, всичко останало на словашки.
Разделихме се заради културните различия. Някои неща са по-силни или просто всичко е било само увлечение. Нещо подобно на връзката на Тони. Щом допуснахме да се разделим заради различните ни разбирания за живота, значи така е трябвали да стане.

Най-сладко беше март месец, когато му сложих мартеничка. Беше така трогнат, не искаше да я маха до края на август, когато вече се скъса от износване 

[tonnny_bg]

  Рали,твоя е бил голям шоумен. Представям си го как е ходил лятото на море с мартеницата.Образ  
Миме,сигурно сте много интересни ,ако ви гледа някой отстрани.
Аз все си мисля ,че такава връзка е ползотворна и за двете страни.На мен по принцип ми е много интересно общуването с чужденци.Е,аз спокойно само с руснаци мога да си общувам   ама нищо де.Значи хората ни били сектантски танци,а   .Ще падна от смях.
Добре,а как приемат обичаите ни?Примерно лазаровден,цветница и др.И защо при тях не е редно да се ходи на гости без предупреждение,особено при близки хора?

[kalista]

За гостито - да. Те дори не могат да си обяснят как така няма да се обадиш преди да отидеш Или пък да доведеш някой с теб без да си попитал.

Обичаите  ни за тях са интересни, те нямат толкова стари традиции.

Нещо, което за мен е невероятно смешно - за тях е напълно нормално да оригваш Било телесна функция и толкова За нас е абсолютно неприлично да го правиш пред други хора

[Qween of the black hearts]

ллелле като ви слушам  направо падам... никога не  съм имала такава връзка но ми звучи много забавна....

естествено стига различията в един момент да не станат от много забавни на много и прекалено различни...


Миме от колко време с те с твоя симпатяга?

[kalista]

Само 9 месеца засега, но да се надяваме, че ще станат много повече

[MoonLight]

Ооо, Тони, дори не знам как да започна

Пример 1: Една от най-големите ни 'караници' на тема навици беше за това как може той да яде макарони с хляб.  За американците е напълно нормално - по ресторантите сервират нещо, което представлява макарони в купичка от хляб. За тях е нормално и много вкусно. Аз му казах, че това е като да яде сандвич с хляб и...хляб
За него пък е много странно, че ядем пица с кетчуп. Какъв бил смисълът? Или че си правим сандвичи само с 1 филия хляб - това не било сандвич, а филия хляб с топинг
За мен пък е невероятно странно да ядеш палачинки с кленов сироп, наденички и пържени яйца за закуска. Или пица с пържени картофи и т.н и т.н. Тук са безброй нещата.

Също за всички е много странно защо на рождените си дни ние черпим всички, купуване пиене и ядене и т.н. При тях е обратното - всички черпят рожденика.

А да не ти казвам колко забавна беше ракцията на всички американци, присъстващи на български рожден ден, когато изведнъж всички се хванахме и заиграхме "Бяла роза". Не бяха виждали или чували за хоро и питаха това дали са някакви сектански танци

А пък за типично българските изрази, аз си му ги обяснявам с мерак: "В България казваме еди си какво" Доста интересни ми се получиха обясненията за "давя се на края на Дунава" и др.

Аз малко по малко го уча на български думички. Като се върна при него даже ми е казал, че може сериозно да започна да го уча. Интересни са му доста неща свързани с България, чете каквото му дам, разказвала съм му цялата история на България в съкратен вариант. Понякога от нищото ме е питал: "Кой е Васил Левски?" или "Прочетох, че състоянието на улиците във Варна е лошо"  

По-късно - друго включване по темата. Тони, питай каквото се сетиш  

Хахахаха... много се смях, никак не ви е скучно! 

[NoMore]

нашото си е наше само ейй!

[kalista]

Ваше, ама като не го пазите - на ви

[MoonLight]

Ваше, ама като не го пазите - на ви

Подкрепям. Да взема и аз да направя едно пътешествие, да видим къде ми е късмета, защото май не е тука. 

[chocolate_fairy]

Ваше, ама като не го пазите - на ви

Подкрепям. Да взема и аз да направя едно пътешествие, да видим къде ми е късмета, защото май не е тука. 

 

Вземай ме с теб, ще си правим компания

[MoonLight]

Ваше, ама като не го пазите - на ви

Подкрепям. Да взема и аз да направя едно пътешествие, да видим къде ми е късмета, защото май не е тука. 

 

Вземай ме с теб, ще си правим компания

Е, взимам те, ама няма ли да ти липсва нещо/някой тук? :P

[chocolate_fairy]

  дълга и широка, но едва ли  

Оуу по темата: сетих за Емануел, голям сладур, грък, излизахме близо 7-8 месеца. Нали знаете, че на гърците им е леко трудно да казват Ч и Мано, като решеше да се лигави, не ме наричаше по име, а ми казваше "цоколатааа, цао, це си хода"   Много се забавлявахме с неговия български, но за 2 год. в Б-я доста добре се справяше.