News:

Хабят се животите в България - и вие сте слепи да не го кажете това помежду си, неми сте и сте глухи като българи ...
из "Черните пътща на Европа" - М. Карбовски

Есенна газела с дъх на сняг

Started by Gentiana, November 14, 2008, 20:44:37 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Gentiana

Дали душите на вехнещи минала
въздишат унило в падащите листа?

Захлажда, когато затваряме
грубо вратите си пред нежността.

После неизбежно идва вятърът-
вятър-северняк, вледеняващ кръвта.

Снежинки - принцеси омагьосани,
колко ще ви струват две шепи тъга?

Ще откупят ли жаркото щастие,
да запламти камината ни в нощта?

Ще мине ли по килима есенен
любовта?По килим от мъртви листа.


......
Газель (газелла) - стихотворная форма в арабской поэзии, состоящая из нескольких бейтов (двустиший), и написанная по схеме aa ba ca da и т.д. Количество строк в газели всегда четное.
Бейт (от арабски) в персоезичната, арабоезичната и тюркоезичната поезия е двустишие, съставено от две полустишия с еднакъв брой срички. Бейтовете съставляват различни жанрови форми на източната поезия: газела, касида и др. Във фолклора на някои източни народи названието обозначава четиристишия.
(малко руско-български обяснения  [lol])
,
будто руки твои – это стены,
За которыми мне никогда ничего не грозит.
 Я оттаю тогда, и тревога уйдет постепенно,
 Как от нас уезжают ненужные больше такси.

kisskat

По килим от Цветя е по вероятно да мине.Нали я знаеш каква ни е капризна :)
Красиво,макар и тъжно.
Отрова можеш да държиш ,ако не си убол дланта си .Ако не носиш зло в гръдта си,от злобата ще се спасиш!

Gentiana

Да, така е, Кати  :) [heart__]
Опитах се да скалъпя нещо в източен стил, не знам доколко съм успяла  [confused] :)
Да ме прощават разбиращите, ако не съм се справила много добре. [shame]
,
будто руки твои – это стены,
За которыми мне никогда ничего не грозит.
 Я оттаю тогда, и тревога уйдет постепенно,
 Как от нас уезжают ненужные больше такси.

NoMore

#3
Ухааа .... думите говорят много загадъчно [cvetee] :flowers: ,няколко пъти ми трябваше да го прочета докато вникна в смисъла :)
[cvetee] [cvetee] [cvetee] [cvetee] [cvetee]
Ние сме щастливи тогава, когато за всичко в нас има съответствие извън нас.

Gentiana

,
будто руки твои – это стены,
За которыми мне никогда ничего не грозит.
 Я оттаю тогда, и тревога уйдет постепенно,
 Как от нас уезжают ненужные больше такси.

NoMore

Ние сме щастливи тогава, когато за всичко в нас има съответствие извън нас.


Gentiana

,
будто руки твои – это стены,
За которыми мне никогда ничего не грозит.
 Я оттаю тогда, и тревога уйдет постепенно,
 Как от нас уезжают ненужные больше такси.

rado

Разбира се, че ще мине както и всичко останало... :)

Gentiana

,
будто руки твои – это стены,
За которыми мне никогда ничего не грозит.
 Я оттаю тогда, и тревога уйдет постепенно,
 Как от нас уезжают ненужные больше такси.