Цъфнала ръж

[`Fallen_Angel`]

Още едно доказателство, че се занимаваш само с глупости  :p

[Qween of the black hearts]

:) Явно си чела нещо от Робърт Бърнс:

" Ако някой срещне някой някога веднъж
и целуне този някой в цъфналата ръж..." и т.н.

дам и аз съм го чела ама допълнението си го бива

[`Fallen_Angel`]

Благодаря  :)

[patrice]

:) Явно си чела нещо от Робърт Бърнс:

" Ако някой срещне някой някога веднъж
и целуне този някой в цъфналата ръж..." и т.н.

Ами ще трябва да се поогледам из ръжените ниви. [inlovee]

Това,което искам да кажа по тази тема е,че тук почти никой не е чел Робърт Фрост включително и аз.Всеки е чел превода на Робърт Фрост.Не казвам че превода е лош,но за да се докоснеш да усещането,което е вложил в това произведение трябва да го прочетеш в оригинал,което доста усложнява нещата.Не се сещам кой го беше казал,но е доста прав:"Лириката е онова малко нещо,което се губи в преводите".Така,че наблягайте на БГ-то.И още нещо блаженни са хората с мечти,защото някои и това нямат.